Castellano
¡Viva la Virgen del Pilar! El martes 13 de octubre celebraremos una ofrenda de frutos podridos con la visita de Galvanizer, formados en Finlandia y una de las bandas más punteras de la escena death metal actual. Suman al legado de la vieja escuela sueca y finlandesa de los 90 la clara influencia de Carcass (recordando a la primera etapa de sus paisanos Xysma). En los últimos años han demostrado su buen hacer girando por toda Europa y Japón. La relación con Equinox Discos se remonta a más de 10 años atrás, con la edición de su EP debut, Horrid Tales of Death. Su larga duración más reciente es Prying Sight of Imperception, coeditado por Me Saco Un Ojo y Everlasting Spew.
El próximo martes 13 de octubre en el Pub Utopía, Zaragoza. Apertura de puertas a las 20:30, entrada anticipada a 10€ o en taquilla a 12€. Venta anticipada en Utopía e Infiernos. Anticipadas online en www.equinoxdiscos.es.
English
Viva la Virgen del Pilar! On Tuesday, October 13th, we’ll celebrate with an offering of rotten fruits, featuring a visit from Galvanizer, from Finland, one of the leading acts in today’s death metal scene. They combine the legacy of the old-school Swedish and Finnish sound of the 90s with a clear Carcass influence (bringing to mind the early period of their fellow countrymen Xysma). In recent years, they have proven their worth with tours across Europe and Japan. Their relationship with Equinox Discos dates back more than 10 years, with the release of their debut EP, Horrid Tales of Death. Their latest full-length is Prying Sight of Imperception, co-released by Me Saco Un Ojo and Everlasting Spew.
Next Tuesday, October 13th, at Pub Utopía, Zaragoza. Doors open at 8:30 PM. Advance tickets are €10, or €12 at the door. Advance tickets are available at Utopía and Infiernos. Online tickets at www.equinoxdiscos.es.
